Ganz vielen Dank für all Eure Gute-Besserungs-Wünsche .. hab den PC grad zum ersten Mal wieder angeschaltet und mich über jeden einzelnen total gefreut!! Und es hilft - inzwischen tut's nicht mehr so weh - aber sowas Blödes hab ich auch noch nie erlebt. Eine falsche Bewegung und die hat ausgereicht, um solche Schmerzen zu verursachen.

Der Doc meinte, das sei ein eingeklemmter Nerv gewesen, und dann in der Folge verspannt man sich automatisch noch mehr, so daß es auch mehr wehtut. Hab diverse Tabletten bekommen und den Auftrag, mich ruhig zu verhalten *g* (schwierig!!), ganz flach und gerade auf dem Rücken liegen (noch schwieriger ..) aber es hilft so langsam - habe auch vor, morgen wieder schaffen zu gehen.




Weil ich jetzt rückentechnisch nicht allzu viel länger am PC sitzen will, stelle ich fürs Wochenende einen Text hier rein für Euch, den ich schon vor Jahren geschrieben habe (hab zum Glück fast alles von früher auf dem PC gespeichert .. wenn ich auch sonst eher zum "Wegwerfen" neige - bei Texten und alten Aufzeichnungen hab ich eine richtige Aufheb-Marotte *g*) -

der Text passt aber immer noch gut, zumal ich momentan auch wieder gern Bruce Springsteen höre ;)


 


Dieses Bewußtsein der Freiheit in mir - dieses "Du kannst", das im Menschen verankert ist - es ist mir so viel wert, auch wenn ich es nicht immer fühlen kann, so doch immer öfter *g* - und ich nutze es so weit wie möglich - anders als früher, wo ich um diese Freiheit nicht wußte (denn existiert sie schon immer, verschüttet - sie ist in jedem Menschen, aber sie ist nicht immer leicht zu finden..)

Musik in dem Augenblick: "Thunder Road" von Bruce Springsteen...

Springsteen's Songs verkörpern für mich die unbändige Sehnsucht nach Freiheit - der Drang, alle Möglichkeiten zu erforschen und zu nützen, die sich dem Menschen bieten. Seine Inhalte sind nicht nur sozial- bzw. gesellschaftskritisch, sondern auch auf eine bestechend schlichte Weise zutiefst psychologisch -

... schwarze Abgründe tun sich neben einer gezeichneten strukturellen Einfachheit des menschlichen Wesens auf, dessen Bedürfnisse klar erkennbar sind: Liebe, die Flucht aus der Einsamkeit, die Selbstfindung und das Lösen alter Fesseln, Überwinden von Konventionen und Zwängen, der schmerzhafte Übergang zum "Erwachsenwerden"

(alleine dieser Begriff würde eine Diskussion verdienen - was ist das überhaupt, Erwachsen-Sein...) und ein Weg, der offen vor dem Individuum liegt.





Dieser Weg - er ist es, was das Leben ausmacht. Sich vorwärtsbewegen, ein Ziel im Kopf haben - doch immer ist eigentlich der Weg das Ziel, da das gedachte Ziel selbst ungewiß bleibt.

"Schauen wir uns das Gelobte Land mal an..." es wird nicht idealisiert, sondern nur als eine der vielen Möglichkeiten angestrebt, die eine Reise auf der Straße des Donners bietet.




Hier mal meine Übersetzung der Lyrics von "Thunder Road":

"Thunder Road"

Die Schwingtür knallt zu, und Marys Kleid flattert
Wie ein Traumbild tanzt sie quer über die Veranda - das Radio spielt Roy Orbison,
er singt für die Einsamen

- hey, das bin ich, und ich will nur dich
bitte schick mich nicht wieder heim, ich komm' allein nicht mehr klar mit mir

Lauf nicht wieder rein ins Haus, Liebling, du weißt, warum ich hier bin
aber du hast Angst und denkst, daß wir vielleicht nicht mehr jung genug sind

- hab ein bißchen Vertrauen: die Nacht birgt einen Zauber
du bist keine Schönheit, aber hey - du bist o.k.
und das ist o.k. für mich...


Du kannst dich verkriechen und deinen Schmerz erforschen
Kreuze machen für deine Geliebten, Rosen in den Regen werfen
Deinen Sommer verschwenden, indem du vergeblich darum betest,
daß ein Erlöser sich von diesen Straßen erhebt


Klar - ich bin kein Held, und all die Erlösung, die ich dir anbieten kann,
liegt unter dieser schmutzigen Motorhaube
- die Chance, es irgendwie gut zu machen
- hey, was könnten wir jetzt sonst noch tun
ausser das Fenster runterzukurbeln - lass den Wind dein Haar nach hinten wehen

und die Nacht öffnet sich vor uns - diese beiden Fahrspuren werden uns überall hinbringen
eine letzte Chance haben wir, es wahr zu machen
diese paar Räder werden uns Flügel verleihen
- komm, kletter hinten rein - die Straße runter wartet der Himmel auf uns

komm, nimm meine Hand,
heute nacht ziehen wir los, um uns das Gelobte Land anzuschauen oh - Straße des Donners...


sie liegt da draußen wie ein Mörder in der Sonne
hey, ich weiß, es ist spät, aber wir können es schaffen, wenn wir uns beeilen
- ergreif die Chance, halt dich fest - Straße des Donners....

ja, ich hab diese Gitarre, und ich hab gelernt, sie zum Sprechen zu bringen
und mein Wagen steht da draußen, wenn du bereit bist, diesen langen Weg zu gehen
- von deiner Veranda zu meinem Vordersitz
die Tür ist offen, aber die Fahrt ist nicht umsonst

ich weiß, du bist einsam - wegen Worten, die ich nicht gesagt habe
aber heute nacht werden wir frei sein, und alle Versprechen werden gebrochen ...

Es waren Geister in den Augen all der Jungs, die du fortgeschickt hast
sie suchen diese staubige Strandstraße heim,
in den skelettartigen Gerippen ausgebrannter Chevrolets

Sie schreien deinen Namen nachts in den Straßen
dein Kleid, das du bei deiner Abschlußfeier getragen hast,
liegt in Lumpen zu ihren Füßen
und in der einsamen Kälte vor der Morgendämmerung
hörst du noch ihre Motoren laufen
- aber wenn du auf die Veranda kommst, werden sie verschwunden sein, gegangen mit dem Wind

- also, Mary, kletter' rein -
dies ist eine Stadt voller Verlierer, und ich hau ab von hier, um zu gewinnen!


KLICK HIER  für die Lyrics von "Thunder Road" :-))




- Diese Fotos (Route 66) hat Walter letztes Jahr während seiner Tour durch den Westen der USA gemacht. -


Klar, daß Springsteen sich in seinem Song "Adam Raised a Cain" auch des verwandten Themas "Erbsünde" annimmt - die Fesseln, die versuchen, den Menschen am Boden zu halten, die ihn daran hindern, seine in ihm liegenden Möglichkeiten zu nutzen, seine Vergangenzeit zu überwinden und über sich selbst hinauszuwachsen... die "alten Gesichter", die ihn nicht loslassen, die wieder ihn in ein fremdbestimmtes Schema pressen wollen ....

und die scheinbar zwangsläufige Wiederholung des Schicksals unserer Vorfahren "wir erben die Sünden, wir erben die Flammen - das gleiche heiße Blut brennt in unseren Adern..." -

der Text von "Adam Raised a Cain" scheint die Unmöglichkeit zu suggerieren, aus diesem (vorwiegend inneren) Gefängnis auszubrechen, und auch die Melodie, die Art wie Springsteen das Lied singt, sind voll ohnmächtiger Wut und Verzweiflung... der Knoten wird nicht gelöst - verloren, aber nicht vergessen von dem dunklen Herz eines Traumes, das ist kein Trost.

Oft verwendet in seinen Songs - das Motiv des Autofahrens als Sinnbild für Freiheit, Ausbrechen - die Angst, Trägheit und Lethargie zu überwinden und einfach loszufahren - die Freiheit in sich selbst zu finden - das Leben finden.

Ich bin allerdings mittlerweile der Meinung, dass wir nicht zwangsläufig für die Sünden unserer Vorfahren zahlen müssen .. eben wegen der Freiheit und der Kraft, die wir in uns tragen - unseren am Anfang noch sehr vorbestimmten Weg selbst zu gestalten und zu überwinden, was sich uns in den Weg stellen will. Verallgemeinern lässt sich das natürlich nicht - weil es natürlich auch quasi unüberwindbare äußere Umstände gibt - aber man kann dennoch vieles erreichen und so manche Fessel der Kindheit abwerfen - das ist unsere Chance!



Meine Übersetzung von

"Adam Raised a Cain"

In dem Sommer, als ich getauft wurde
hielt mein Vater mich fest an seiner Seite
als sie mich zum Wasser brachten
- er erzählte, wie sehr ich an dem Tag weinte

Wir waren Gefangene der Liebe, eine Liebe in Ketten,
er stand in der Tür, ich stand im Regen
mit dem selben heißen Blut, das in unseren Adern brannte
- Adam zog einen Kain groß...

All diese alten Gesichter
fragen dich, warum du wieder zurück bist
du bekommst eine Stellung von denen
und den Schlüssel für den Cadillac deines Vaters

doch in der Dunkelheit deines Zimmers nennt deine Mutter
dich bei deinem wirklichen Namen
Du erinnerst dich an die Gesichter, die Orte, die Namen
und du weißt, es wird niemals vorbei sein,
es ist endlos, wie der Regen
- Adam zog einen Kain groß...


In der Bibel erschlug Kain Abel
und er wurde jenseits von Eden verbannt
Du wirst in dieses Leben geboren und zahlst
für die Sünden der Vergangenheit eines anderen

Vater arbeitete sein ganzes Leben über - für nichts als den Schmerz
jetzt läuft er rastlos durch diese Räume und sucht nach jemanden,
dem er die Schuld zuschieben kann
Du erbst die Sünden, du erbst die Flammen
- Adam zog einen Kain auf...

Verloren, aber nicht vergessen
von dem dunklen Herz eines Traumes....


KLICK HIER  für die Lyrics von "Adam Raised A Cain"





Am Wochenende hab ich vor, meine Freundin zu besuchen und hoffe, dass der Rücken auch mitspielt - aber Optimismus ist alles :-))) auch wenn sowas wohl eine ganze Weile noch wehtun kann - aber wenn's besser wird, ist das die Hauptsache.

Ich wünsch Euch jetzt schon mal ein tolles Wochenende und hoffe, dass ich bald wieder bei Euch eine Blogrunde drehen kann! Passt auf Euch auf, und viel Spass bei allem, was Ihr vorhabt :-))